@prefix dc: .
@prefix rdfs: .
@prefix foaf: .
@prefix owl: .
@prefix rdf: .
@prefix vs: .
@prefix doap: .
a owl:Ontology ;
owl:imports ;
dc:title "Description of a Project (DOAP) vocabulary" ;
dc:description "The Description of a Project (DOAP) vocabulary, described using W3C RDF Schema and the Web Ontology Language." , """Le vocabulaire Description Of A Project (DOAP, Description D'Un Projet),
décrit en utilisant RDF Schema du W3C et OWL."""@fr , """El vocabulario Description of a Project (DOAP, Descripción de un Proyecto), descrito usando RDF Schema de W3C
y Web Ontology Language."""@es , "Das Vokabular \"Description of a Project (DOAP)\", beschrieben durch W3C RDF Schema and the Web Ontology Language."@de , "Slovník Description of a Project (DOAP, Popis projektu), popsaný použitím W3C RDF Schema a Web Ontology Language."@cs , "プロジェクトの説明の語彙(DOAP)。W3C RDF SchemaとWeb Ontology Languageで作られた。"@ja ;
dc:creator "Edd Dumbill" ;
dc:format "application/rdf+xml" ;
dc:rights "Copyright © 2004-2009 Edd Dumbill" ;
foaf:maker _:node17168lr5nx6 .
_:node17168lr5nx6 a foaf:Person ;
foaf:name "Edd Dumbill" ;
foaf:mbox .
doap:Project a rdfs:Class ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "Project"@en , "Projet"@fr , "Proyecto"@es , "Prijekt"@de , "Projekt"@cs , "プロジェクト"@ja ;
rdfs:comment "A project."@en , "Un projet."@fr , "Un proyecto."@es , "Ein Projekt."@de , "Projekt."@cs , "プログラミングのプロジェクト"@ja ;
rdfs:subClassOf , foaf:Project .
doap:Version a rdfs:Class ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "Version"@en , "Version"@fr , "Versión"@es , "Version"@de , "Verze"@cs , "バーション"@ja ;
rdfs:comment "Version information of a project release."@en , "Détails sur une version d'une realease d'un projet."@fr , "Información sobre la versión de un release del proyecto."@es , "Versionsinformation eines Projekt Releases."@de , "Informace o uvolněné verzi projektu."@cs , "リリースのバーション情報"@jp .
doap:Specification a rdfs:Class ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "Specification"@en , "明細書じ"@ja ;
rdfs:comment "A specification of a system's aspects, technical or otherwise."@en , "あるシステムの詳しく書いた明細書。多分技術的なもの。"@ja ;
rdfs:subClassOf rdfs:Resource .
doap:Repository a rdfs:Class ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "Repository"@en , "Dépôt"@fr , "Repositorio"@es , "Repository"@de , "Úložiště"@cs , "リポジトリ"@ja ;
rdfs:comment "Source code repository."@en , "Dépôt du code source."@fr , "Repositorio del código fuente."@es , "Quellcode-Versionierungssystem."@de , "Úložiště zdrojových kódů."@cs , "ソースコードのリポジトリ"@ja .
doap:SVNRepository a rdfs:Class ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "Subversion Repository"@en , "Dépôt Subversion"@fr , "Repositorio Subversion"@es , "Subversion Repository"@de , "Úložiště Subversion"@cs , "Subversionのリポジトリ"@ja ;
rdfs:comment "Subversion source code repository."@en , "Dépôt Subversion du code source."@fr , "Repositorio Subversion del código fuente."@es , "Subversion Quellcode-Versionierungssystem."@de , "Úložiště zdrojových kódů Subversion."@cs , "ソースコードのSubversionのリポジトリ"@ja ;
rdfs:subClassOf doap:Repository .
doap:BKRepository a rdfs:Class ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "BitKeeper Repository"@en , "Dépôt BitKeeper"@fr , "Repositorio BitKeeper"@es , "BitKeeper Repository"@de , "Úložiště BitKeeper"@cs , "BitKeeperのリポジトリ"@ja ;
rdfs:comment "BitKeeper source code repository."@en , "Dépôt BitKeeper du code source."@fr , "Repositorio BitKeeper del código fuente."@es , "BitKeeper Quellcode-Versionierungssystem."@de , "Úložiště zdrojových kódů BitKeeper."@cs , "ソースコードのBitKeeperのリポジトリ"@ja ;
rdfs:subClassOf doap:Repository .
doap:CVSRepository a rdfs:Class ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "CVS Repository"@en , "Dépôt CVS"@fr , "Repositorio CVS"@es , "CVS Repository"@de , "Úložiště CVS"@cs , "CVSのリポジトリ"@ja ;
rdfs:comment "CVS source code repository."@en , "Dépôt CVS du code source."@fr , "Repositorio CVS del código fuente."@es , "CVS Quellcode-Versionierungssystem."@de , "Úložiště zdrojových kódů CVS."@cs , "ソースコードのCVSのリポジトリ"@ja ;
rdfs:subClassOf doap:Repository .
doap:ArchRepository a rdfs:Class ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "GNU Arch repository"@en , "Dépôt GNU Arch"@fr , "Repositorio GNU Arch"@es , "GNU Arch repository"@de , "Úložiště GNU Arch"@cs , "GNU Archのリポジトリ"@ja ;
rdfs:comment "GNU Arch source code repository."@en , "Dépôt GNU Arch du code source."@fr , "Repositorio GNU Arch del código fuente."@es , "GNU Arch Quellcode-Versionierungssystem."@de , "Úložiště zdrojových kódů GNU Arch."@cs , "ソースコードのGNU Archのリポジトリ"@ja ;
rdfs:subClassOf doap:Repository .
doap:BazaarBranch a rdfs:Class ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "Bazaar Branch"@en , "Bazzarのリポジトリ"@ja ;
rdfs:comment "Bazaar source code branch."@en , "ソースコードのBazzarのリポジトリ"@ja ;
rdfs:subClassOf doap:Repository .
doap:GitRepository a rdfs:Class ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "Git Repository"@en , "Dépôt Git"@fr , "Repositorio Git"@es , "Git repository"@de , "Úložiště Git"@cs , "Gitのリポジトリ"@ja ;
rdfs:comment "Git source code repository."@en , "Dépôt Git du code source."@fr , "Repositorio Git del código fuente."@es , "Git Quellcode-Versionierungssystem."@de , "Úložiště zdrojových kódů Git."@cs , "ソースコードのGitのリポジトリ"@ja ;
rdfs:subClassOf doap:Repository .
doap:HgRepository a rdfs:Class ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "Mercurial Repository"@en , "Mercurialのリポジトリ"@ja ;
rdfs:comment "Mercurial source code repository."@en , "ソースコードのMercurialのリポジトリ"@ja ;
rdfs:subClassOf doap:Repository .
doap:DarcsRepository a rdfs:Class ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "darcs Repository"@en , "Dépôt darcs"@fr , "Repositorio darcs"@es , "darcsのリポジトリ"@ja ;
rdfs:comment "darcs source code repository."@en , "Dépôt darcs du code source."@fr , "Repositorio darcs del código fuente."@es , "ソースコードのdarcsのリポジトリ"@ja ;
rdfs:subClassOf doap:Repository .
doap:name a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "name"@en , "nom"@fr , "nombre"@es , "Name"@de , "jméno"@cs , "名前"@ja ;
rdfs:comment "A name of something."@en , "Le nom de quelque chose."@fr , "El nombre de algo."@es , "Der Name von Irgendwas"@de , "Jméno něčeho."@cs , "何かの名前"@ja ;
rdfs:range rdfs:Literal ;
rdfs:subPropertyOf rdfs:label .
doap:homepage a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "homepage"@en , "page web"@fr , "página web"@es , "Homepage"@de , "domovská stránka"@cs , "ホームページ"@ja ;
rdfs:comment """URL of a project's homepage,
associated with exactly one project."""@en , """L'URL de la page web d'un projet,
associée avec un unique projet."""@fr , """El URL de la página de un proyecto,
asociada con exactamente un proyecto."""@es , """URL der Projekt-Homepage,
verbunden mit genau einem Projekt."""@de , "URL adresa domovské stránky projektu asociované s právě jedním projektem."@cs , "このプロジェクトのホームページのURL。このホームページは他のプロジェクトのホームページじゃないこと。"@ja ;
a owl:InverseFunctionalProperty ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:subPropertyOf foaf:homepage .
doap:old-homepage a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "old homepage"@en , "ancienne page web"@fr , "página web antigua"@es , "Alte Homepage"@de , "stará domovská stránka"@cs , "前のホームページ"@ja ;
rdfs:comment """URL of a project's past homepage,
associated with exactly one project."""@en , """L'URL d'une ancienne page web d'un
projet, associée avec un unique projet."""@fr , """El URL de la antigua página de un proyecto,
asociada con exactamente un proyecto."""@es , """URL der letzten Projekt-Homepage,
verbunden mit genau einem Projekt."""@de , "URL adresa předešlé domovské stránky projektu asociované s právě jedním projektem."@cs , "このプロジェクトの前のホームページ。他のプロジェクトの前のホームページじゃないこと。"@ja ;
a owl:InverseFunctionalProperty ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:subPropertyOf foaf:homepage .
doap:created a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "created"@en , "créé"@fr , "creado"@es , "erstellt"@de , "vytvořeno"@cs , "作成日付"@ja ;
rdfs:comment "Date when something was created, in YYYY-MM-DD form. e.g. 2004-04-05"@en , "Date à laquelle a été créé quelque chose, au format AAAA-MM-JJ (par ex. 2004-04-05)"@fr , "Fecha en la que algo fue creado, en formato AAAA-MM-DD. e.g. 2004-04-05"@es , "Erstellungsdatum von Irgendwas, angegeben im YYYY-MM-DD Format, z.B. 2004-04-05."@de , "Datum, kdy bylo něco vytvořeno ve formátu RRRR-MM-DD, např. 2004-04-05"@cs , "何かが作成された日付、AAAA-MM-JJの型、例えば2004-04-05。"@ja ;
rdfs:range rdfs:Literal .
doap:shortdesc a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "short description"@en , "description courte"@fr , "descripción corta"@es , "Kurzbeschreibung"@de , "krátký popis"@cs , "簡単な説明"@ja ;
rdfs:comment "Short (8 or 9 words) plain text description of a project."@en , "Texte descriptif concis (8 ou 9 mots) d'un projet."@fr , "Descripción corta (8 o 9 palabras) en texto plano de un proyecto."@es , "Kurzbeschreibung (8 oder 9 Wörter) eines Projects als einfacher Text."@de , "Krátký (8 nebo 9 slov) čistě textový popis projektu."@cs , "日本語の二十文字ぐらいの説明"@ja ;
rdfs:range rdfs:Literal .
doap:description a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "description"@en , "description"@fr , "descripción"@es , "Beschreibung"@de , "popis"@cs , "説明"@ja ;
rdfs:comment "Plain text description of a project, of 2-4 sentences in length."@en , "Texte descriptif d'un projet, long de 2 à 4 phrases."@fr , "Descripción en texto plano de un proyecto, de 2 a 4 enunciados de longitud."@es , "Beschreibung eines Projekts als einfacher Text mit der Länge von 2 bis 4 Sätzen."@de , "Čistě textový, 2 až 4 věty dlouhý popis projektu."@cs , "プロジェクトの文の説明、2から4までの行数。"@ja ;
rdfs:range rdfs:Literal .
doap:release a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "release"@en , "release"@fr , "release"@es , "Release"@de , "release"@cs , "リリース"@ja ;
rdfs:comment "A project release."@en , "Une release (révision) d'un projet."@fr , "Un release (versión) de un proyecto."@es , "Ein Release (Version) eines Projekts."@de , "Relase (verze) projektu."@cs , "このプロジェクトのリリース"@ja ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:range doap:Version .
doap:mailing-list a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "mailing list"@en , "liste de diffusion"@fr , "lista de correo"@es , "Mailing Liste"@de , "e–mailová diskuse"@cs , "メーリングリスト"@ja ;
rdfs:comment "Mailing list home page or email address."@en , "Page web de la liste de diffusion, ou adresse de courriel."@fr , "Página web de la lista de correo o dirección de correo."@es , "Homepage der Mailing Liste oder E-Mail Adresse."@de , "Domovská stránka nebo e–mailová adresa e–mailové diskuse."@cs , "メーリングリストのホームページやメールアドレス"@ja ;
rdfs:domain doap:Project .
doap:category a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "category"@en , "catégorie"@fr , "categoría"@es , "Kategorie"@de , "kategorie"@cs , "分類"@ja ;
rdfs:comment "A category of project."@en , "Une catégorie de projet."@fr , "Una categoría de proyecto."@es , "Eine Kategorie eines Projektes."@de , "Kategorie projektu."@cs , "このプロジェクトの分類。"@ja ;
rdfs:domain doap:Project .
doap:license a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "license"@en , "licence"@fr , "licencia"@es , "Lizenz"@de , "licence"@cs , "ライセンス"@ja ;
rdfs:comment "The URI of an RDF description of the license the software is distributed under."@en , "L'URI d'une description RDF de la licence sous laquelle le programme est distribué."@fr , "El URI de una descripción RDF de la licencia bajo la cuál se distribuye el software."@es , "Die URI einer RDF-Beschreibung einer Lizenz unter der die Software herausgegeben wird."@de , "URI adresa RDF popisu licence, pod kterou je software distribuován."@cs , "このプロジェクトの散布ライセンスのRDF説明のURI"@ja .
doap:repository a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "repository"@en , "dépôt"@fr , "repositorio"@es , "Repository"@de , "úložiště"@cs , "リポジトリ"@ja ;
rdfs:comment "Source code repository."@en , "Dépôt du code source."@fr , "Repositorio del código fuente."@es , "Quellcode-Versionierungssystem."@de , "Úložiště zdrojových kódů."@cs , "このプロジェクトのソースコードのリポジトリ"@ja ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:range doap:Repository .
doap:anon-root a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "anonymous root"@en , "racine anonyme"@fr , "raíz anónima"@es , "Anonymes Root"@de , "anonymní kořen"@cs , "匿名ルート"@ja ;
rdfs:comment "Repository for anonymous access."@en , "Dépôt pour accès anonyme."@fr , "Repositorio para acceso anónimo."@es , "Repository für anonymen Zugriff"@de , "Úložiště pro anonymní přístup."@cs , "匿名でアクセスできるパス"@ja ;
rdfs:domain doap:Repository ;
rdfs:range rdfs:Literal .
doap:browse a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "browse"@en , "visualiser"@fr , "navegar"@es , "browse"@de , "prohlížeč"@cs , "ウェブのユーザインタフェース"@ja ;
rdfs:comment "Web browser interface to repository."@en , "Interface web au dépôt."@fr , "Interface web del repositorio."@es , "Web-Browser Interface für das Repository."@de , "Webové rozhraní pro prohlížení úložiště."@cs , "このリポジトリのウェブのウェブのユーザインタフェース"@ja ;
rdfs:domain doap:Repository .
doap:module a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "module"@en , "module"@fr , "módulo"@es , "Modul"@de , "modul"@cs , "モジュール名前"@ja ;
rdfs:comment "Module name of a repository."@en , "Nom du module d'un dépôt."@fr , "Nombre del módulo de un repositorio."@es , "Modul-Name eines Subversion."@de , "このリポジトリのモジュール名前"@ja , "Jméno modulu v úložišti."@cs ;
rdfs:domain _:node17168lr5nx7 .
_:node17168lr5nx7 a owl:Class ;
owl:unionOf _:node17168lr5nx8 .
_:node17168lr5nx8 rdf:first doap:CVSRepository .
doap:CVSRepository a owl:Class .
_:node17168lr5nx8 rdf:rest _:node17168lr5nx9 .
_:node17168lr5nx9 rdf:first doap:ArchRepository .
doap:ArchRepository a owl:Class .
_:node17168lr5nx9 rdf:rest _:node17168lr5nx10 .
_:node17168lr5nx10 rdf:first doap:BKRepository .
doap:BKRepository a owl:Class .
_:node17168lr5nx10 rdf:rest rdf:nil .
doap:location a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "repository location"@en , "emplacement du dépôt"@fr , "lugar del respositorio"@es , "Repository Lokation"@de , "umístění úložiště"@cs , "このリポジトリのURL"@ja ;
rdfs:comment "Location of a repository."@en , "Emplacement d'un dépôt."@fr , "lugar de un repositorio."@es , "Lokation eines Repositorys."@de , "Umístění úložiště."@cs , "このリポジトリの場所。"@ja ;
rdfs:domain doap:Repository .
doap:download-page a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "download page"@en , "page de téléchargement"@fr , "página de descarga"@es , "Seite zum Herunterladen"@de , "stránka pro stažení"@cs , "ダウンロードページ"@ja ;
rdfs:comment "Web page from which the project software can be downloaded."@en , "Page web à partir de laquelle on peut télécharger le programme."@fr , "Página web de la cuál se puede bajar el software."@es , "Web-Seite von der die Projekt-Software heruntergeladen werden kann."@de , "Webová stránka, na které lze stáhnout projektový software."@cs , "このプロジェクトのダウンロードできるウェブページ"@ja ;
rdfs:domain doap:Project .
doap:download-mirror a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "download mirror"@en , "miroir pour le téléchargement"@fr , "mirror de descarga"@es , "Spiegel der Seite zum Herunterladen"@de , "zrcadlo stránky pro stažení"@cs , "ダウンロードミラー"@ja ;
rdfs:comment "Mirror of software download web page."@en , "Miroir de la page de téléchargement du programme."@fr , "Mirror de la página web de descarga."@es , "Spiegel der Seite von die Projekt-Software heruntergeladen werden kann."@de , "Zrcadlo stránky pro stažení softwaru."@cs , "このプロジェクトのダウンロードミラー"@ja ;
rdfs:domain doap:Project .
doap:revision a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "revision"@en , "révision"@fr , "versión"@es , "Version"@de , "verze"@cs , "リビジョンコート"@ja ;
rdfs:comment "Revision identifier of a software release."@en , "Identifiant de révision d'une release du programme."@fr , "Indentificador de la versión de un release de software."@es , "Versionsidentifikator eines Software-Releases."@de , "Identifikátor zpřístupněné revize softwaru."@cs , "このリリースのリビジョン識別子"@ja ;
rdfs:domain doap:Version ;
rdfs:range rdfs:Literal .
doap:file-release a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "file-release"@en , "soubor revize"@cs , "ファイル"@ja ;
rdfs:comment "URI of download associated with this release."@en , "URI adresa stažení asociované s revizí."@cs ;
rdfs:label "このリリースのダウンロードできるファイルのURI"@ja ;
rdfs:domain doap:Version .
doap:wiki a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "wiki"@en , "wiki"@fr , "wiki"@es , "Wiki"@de , "wiki"@cs , "ウィキ"@ja ;
rdfs:comment "URL of Wiki for collaborative discussion of project."@en , "L'URL du Wiki pour la discussion collaborative sur le projet."@fr , "URL del Wiki para discusión colaborativa del proyecto."@es , "Wiki-URL für die kollaborative Dikussion eines Projektes."@de , "URL adresa wiki projektu pro společné diskuse."@cs , "このプロジェクトの討論用ウィキ"@ja ;
rdfs:domain doap:Project .
doap:bug-database a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "bug database"@en , "suivi des bugs"@fr , "base de datos de bugs"@es , "Fehlerdatenbank"@de , "databáze chyb"@cs , "バグページ"@ja ;
rdfs:comment "Bug tracker for a project."@en , "Suivi des bugs pour un projet."@fr , "Bug tracker para un proyecto."@es , "Fehlerdatenbank eines Projektes."@de , "Správa chyb projektu."@cs , "このプロジェクのバグ管理ページ"@ja ;
rdfs:domain doap:Project .
doap:screenshots a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "screenshots"@en , "captures d'écran"@fr , "capturas de pantalla"@es , "Screenshots"@de , "snímek obrazovky"@cs , "スクリーンショット"@ja ;
rdfs:comment "Web page with screenshots of project."@en , "Page web avec des captures d'écran du projet."@fr , "Página web con capturas de pantalla del proyecto."@es , "Web-Seite mit Screenshots eines Projektes."@de , "Webová stránka projektu se snímky obrazovky."@cs , "スクリーンショットのあるウェブページ"@ja ;
rdfs:domain doap:Project .
doap:maintainer a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "maintainer"@en , "développeur principal"@fr , "desarrollador principal"@es , "Projektverantwortlicher"@de , "správce"@cs , "メンテナー"@ja ;
rdfs:comment "Maintainer of a project, a project leader."@en , "Développeur principal d'un projet, un meneur du projet."@fr , "Desarrollador principal de un proyecto, un líder de proyecto."@es , "Hauptentwickler eines Projektes, der Projektleiter"@de , "Správce projektu, vedoucí projektu."@cs , "このプロジェクトのメンテなー及びリーダ。"@ja ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:range foaf:Person .
doap:developer a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "developer"@en , "développeur"@fr , "desarrollador"@es , "Entwickler"@de , "vývojář"@cs , "開発者"@ja ;
rdfs:comment "Developer of software for the project."@en , "Développeur pour le projet."@fr , "Desarrollador de software para el proyecto."@es , "Software-Entwickler für eine Projekt."@de , "Vývojář softwaru projektu."@cs , "プロジェクトのソフトウェアの開発者"@ja ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:range foaf:Person .
doap:documenter a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "documenter"@en , "rédacteur de l'aide"@fr , "escritor de ayuda"@es , "Dokumentator"@de , "dokumentarista"@cs , "文章制作者"@ja ;
rdfs:comment "Contributor of documentation to the project."@en , "Collaborateur à la documentation du projet."@fr , "Proveedor de documentación para el proyecto."@es , "Mitarbeiter an der Dokumentation eines Projektes."@de , "Spoluautor dokumentace projektu."@cs , "このプロジェクトのドキュメントの貢献者"@ja ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:range foaf:Person .
doap:translator a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "translator"@en , "traducteur"@fr , "traductor"@es , "Übersetzer"@de , "překladatel"@cs , "翻訳者"@ja ;
rdfs:comment "Contributor of translations to the project."@en , "Collaborateur à la traduction du projet."@fr , "Proveedor de traducciones al proyecto."@es , "Mitarbeiter an den Übersetzungen eines Projektes."@de , "Spoluautor překladu projektu."@cs , "このプロジェクトを翻訳する貢献者"@ja ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:range foaf:Person .
doap:tester a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "tester"@en , "testeur"@fr , "tester"@es , "Tester"@de , "tester"@cs , "試験者"@ja ;
rdfs:comment "A tester or other quality control contributor."@en , "Un testeur ou un collaborateur au contrôle qualité."@fr , "Un tester u otro proveedor de control de calidad."@es , "Ein Tester oder anderer Mitarbeiter der Qualitätskontrolle."@de , "Tester nebo jiný spoluautor kontrolující kvalitu."@cs , "このプロジェクトのため、試験をする人や品質メンテナー。"@en ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:range foaf:Person .
doap:helper a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "helper"@en , "collaborateur"@fr , "colaborador"@es , "Helfer"@de , "spoluautor"@cs , "貢献者"@ja ;
rdfs:comment "Project contributor."@en , "Collaborateur au projet."@fr , "Colaborador del proyecto."@es , "Projekt-Mitarbeiter."@de , "Spoluautor projektu."@cs , "このプロジェクトの貢献者"@ja ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:range foaf:Person .
doap:programming-language a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "programming language"@en , "langage de programmation"@fr , "lenguaje de programación"@es , "Programmiersprache"@de , "programovací jazyk"@cs , "プログラミング言語"@ja ;
rdfs:comment "Programming language a project is implemented in or intended for use with."@en , """Langage de programmation avec lequel un projet est implémenté,
ou avec lequel il est prévu de l'utiliser."""@fr , "Lenguaje de programación en el que un proyecto es implementado o con el cuál pretende usarse."@es , "Programmiersprache in der ein Projekt implementiert ist oder intendiert wird zu benutzen."@de , "Programovací jazyk, ve kterém je projekt implementován nebo pro který je zamýšlen k použití."@cs , "このプログラミングの実装のプログラミング言語、または目指した言語。"@ja ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:range rdfs:Literal .
doap:os a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "operating system"@en , "système d'exploitation"@fr , "sistema operativo"@es , "Betriebssystem"@de , "operační systém"@cs , "オペレーティングシステム"@ja ;
rdfs:comment "Operating system that a project is limited to. Omit this property if the project is not OS-specific."@en , """Système d'exploitation auquel est limité le projet. Omettez cette propriété si le
projet n'est pas limité à un système d'exploitation."""@fr , """Sistema opertivo al cuál está limitado el proyecto. Omita esta propiedad si el proyecto no es específico
de un sistema opertaivo en particular."""@es , "Betriebssystem auf dem das Projekt eingesetzt werden kann. Diese Eigenschaft kann ausgelassen werden, wenn das Projekt nicht BS-spezifisch ist."@de , "Operační systém, na jehož použití je projekt limitován. Vynechejte tuto vlastnost, pokud je projekt nezávislý na operačním systému."@cs , "このプロジェクトの限られたオペレーティングシステム。もし、プロジェクトはどのOSも大丈夫なら、このプロパティを書き落としていい。"@ja ;
rdfs:domain doap:Project , doap:Version ;
rdfs:range rdfs:Literal .
doap:implements a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "Implements specification"@en , "実装した明細書"@ja ;
rdfs:comment "A specification that a project implements. Could be a standard, API or legally defined level of conformance."@en , "このプロジェクトが実装したシステムの明細書。標準やAPIや明細書のようなもの。"@ja ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:range doap:Specification .
doap:service-endpoint a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "service endpoint"@en , "サービスサイト"@ja ;
rdfs:comment "The URI of a web service endpoint where software as a service may be accessed"@en , "ことプロジェクトが提供したサーブスを載せるサイト。"@ja ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:range rdfs:Resource .
doap:language a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "language"@en , "言語"@ja ;
rdfs:comment "ISO language code a project has been translated into"@en , "このプロジェクトの翻訳された言語のISO言語コート"@en ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:range rdfs:Literal .
doap:vendor a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "vendor"@en , "提供組織"@ja ;
rdfs:comment "Vendor organization: commercial, free or otherwise"@en , "提供組織、商業の組織や自由の組織。"@ja ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:range foaf:Organization .
doap:platform a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "platform"@en , "プラットフォーム"@ja ;
rdfs:comment "Indicator of software platform (non-OS specific), e.g. Java, Firefox, ECMA CLR"@en , "このプロジェクトの必要なプラットフォーム（OSに関係ない）。例えば：Java、Firefox、ECMA CLRとか。"@ja ;
rdfs:domain doap:Project , doap:Version ;
rdfs:range rdfs:Literal .
doap:audience a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "audience"@en , "目指したユーザ"@ja ;
rdfs:comment "Description of target user base"@en , "目指したユーザたちの説明"@ja ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:range rdfs:Literal .
doap:blog a rdf:Property ;
rdfs:isDefinedBy ;
rdfs:label "blog"@en , "ブログ"@ja ;
rdfs:comment "URI of a blog related to a project"@en , "このプロジェクトに関するブログのURI"@ja ;
rdfs:domain doap:Project ;
rdfs:range rdfs:Resource .